Вып. класс. отд-я МГУ (2000 г.). Маг. Ун-та Париж I Пантеон Сорбонна (Naoumova 2002, спец. «Ист. и цивил. Ант-ти»).

            20 окт. 2004 г. защитила канд. дисс. на тему "Генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона" (см. автореф. и фото с защиты). Науч. рук. – д.ф.н., проф. Аза Алибековна Тахо-Годи, опп. – проф. Николай Павлович Гринцер и к.ф.н., с.н.с. Вадим Леонидович Цымбурский (†)(см. автореферат и фото с защиты).

            С 2003 года по 2012 гг. – преп. (2003), ст. преп. (2005), доцент и зам. зав. каф. (2007) слов. иск-в фак. иск. МГУ им. М.В. Ломоносова. Читала след. лекц. курсы:

— «Ант. сюжеты в искусстве» (2007-2012 гг.);

— «Библ. сюжеты в искусстве» (2011-2012 уч.г.);

— «Лит. сюжет в иск-ве Средневековья и Возрожд-я» (2011-2012 уч.г.);

— «Лит. сюжет в иск-ве: Новое время» (2011-2012 уч.г.).

            По всем вышеперечисл. дисц. Наумовой Е.С. были разраб. ориг. прогр. За годы работы на фак-те иск-в в семин. по ант. сюжетам в иск-ве под рук. Наумовой Е.С. защищ. более 10 курс. раб., 4 квалиф. раб. бак.

            С 1999 по 2015 гг. преп-ла новогр. яз. в Шк. греч. яз. при Моск. Общ-ве греков; продолжает пост. преподавать лат., новогр., франц., нем. и ит. языки в яз. уч. зав. г. Москвы.

            С 2003 по 2016 гг. раб. в Центре истории Афона (науч. рук. - Зубов Дм. Вас. (†); с 2014 по 2016 гг. – Институт Русского Афона). Было изд. Полн. собр. акт. насл-я Русского на Афоне монастыря св. вмч. и целит. Пантелеимона (2016 г.). Проводились конс. по древнегр., лат., серб., рум., молд., франц., итал., нем., рус. яз.; компьют. обраб. многоязычной (15 языков) общей библиографии по Росикону (2011 г.). В 2016 г. сотрудники Инст-та приняли участие в работе Конгресса по византийским исследованиям в г. Белград (Сербия).

            В 2007 г. Наумовой Е.С. в соавторстве с  Файером В.В. было опубл. уч. пособ. по лат. яз. для студ. педвузов.

            В настоящее время раб. над докт. дисс. на тему: «Мифопоэтика Гелиоса в позд. элл-ме».

ПУБЛИКАЦИИ

I.               Монографии:

1.     Apollon et Hélios : un problème d`identification dans les sources grècques. Mémoire du DEA sous la direction de Mme Pauline Schmitt Pantel, Prof. d`histoire grècque. Paris, Université Paris I Panthéon Sorbonne, 2002.

2.     Генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона. Дисс. канд. филол.н. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004.

3.     Генезис и эволюция солярных аспектов мифологии Аполлона. Автореф. канд. дисс. филол.н. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004.

4.     Аполлон и Гелиос в греческом мире: к проблеме отождествления богов в античной мифологии и религии. – М.: Русайнс, 2017.

II.             Уч. пособ.:

1.     ( в соавт. с Файером В.В.) Латинский язык. М.: Академия, 2007.

III.           Статьи:

1.     Сопоставление Аполлона и Гелиоса в гимнической литературе // “Образ мира – структура и целое”. Материалы международной научной конференции. – Логос, (3) 1999. – С. 576-577.

2.     Аполлон и Гелиос в древнегреческой трагедии // “Индоевропейское языкознание и классическая филология - IV”. Материалы чтений, посвященных памяти И.М. Тронского. – СПб : Алетейя, 2000. – С. 76-78.

3.     Взаимосвязь героя и божества у Гомера: некоторые замечания к образу Ахилла // Научная конференция Российской ассоциации антиковедов (Москва, 27-28 июня 2001 г.) – ВДИ, (4) 2001. – С. 227.

4.     К вопросу об отождествлении Аполлона и Гелиоса: Apollon Agyieus // “Индоевропейское языкознание и классическая филология - V”. Материалы чтений, посвященных памяти И.М. Тронского. – СПб : Алетейя, 2001. – С. 88-92.

5.     Apollo Ἀγυιεύς // Вопросы классической филологии, выпуск 14: Argumenta classica (Труды молодых ученых). Под ред. И.М. Нахова. – М.: Макс-Пресс, 2003. – С. 138-164.

6.     Некоторые замечания к образу Аполлона Ликийского // “Индоевропейское языкознание и классическая филология - VII”. Материалы чтений, посвященных памяти И.М. Тронского. – СПб : Алетейя, 2003. – С. 71-75.

7.     «Рамка» из изображений световых божеств (Гелиос и Селена) в иконографической программе Афинского Парфенона // “Индоевропейское языкознание и классическая филология - VIII”. Материалы чтений, посвященных памяти И.М. Тронского. – СПб : Алетейя, 2004. – С. 166-171.

8.     Аполлон и Гелиос: эволюция идеи отождествления (на примере гимнического жанра) // «Вопросы описания языка и культуры». M.: Университетская книга, 2006. – С. 80-105.

9.     Аполлон Ликийский : к вопросу об этимологии, культе и иконографии // Вопросы классической филологии. Выпуск XV. ΝΥΜΦΩΝ ΑΝΤΡΟΝ: Сборник статей в честь Азы Алибековны Тахо-Годи / Отв. ред. А.И. Солопов. – М.: «Никея», 2010. – С. 299-315.

10. Отождествление Аполлона и Солнца: факты и гипотезы // Эмбатерион = ΕΜΒΑΤΗΡΙΟΝ. Сборник статей по искусствоведению, филологии, истории. – М.: МЦНМО, 2011. – С. 265-275.

11. Ἀπόλλων Ἑῷος (Заревой Аполлон) // “Индоевропейское языкознание и классическая филология - XV”. Материалы чтений, посвященных памяти И.М. Тронского. – СПб : Наука, 2011. – С. 401-412.

12. Медицина и религиозное чувство у Гомера: гнев богов как причина болезней // Человеческий капитал, №8 (56) 2013. – C. 93-96.

13. (в соавт. с Давыдовым Б.В.) Пифагор и пифагорейцы: рождение европейской медицины // Человеческий капитал, №11 (59) 2013. – C. 61-66.

14. К вопросу о почитании Аполлона Врача в античной Греции и Причерноморье // История медицины. №4 (4), 2014. С. 73-80.

15. (в соавт. с Зубовым Д.В.) Опыт анализа методик классификации афонских актов // Русский Афон. №1, 2015. М.: Институт Русского Афона. С. 73-86.

16. Особенности перевода и анализа актов Русского на Афоне монастыря св. великомученика и целителя Пантелеимона: на примере Act. Chil. 1018 // Русский Афон. №2, 2016. М.: Институт Русского Афона. С. 63-71.

17. Духовные связи России с византийскими территориями, в том числе – с Афоном (1350-1500 гг.) // Русский Афон. №3, 2017. М.: Институт Русского Афона. С.61-69.

18. Орфические гимны к Аполлону и Гелиосу: опыт сравнительного анализа / Литература и культура эллинизма. Сборник статей по материалам конференции памяти В.П. Завьяловой. Москва, 14–15 ноября 2016 г. / Составители Я.Л. Забудская, В.В. Муханова. М.: Изд. МГУ, 2017. С. 47-57.

19. Поэтика света в древнегреческой трагедии// Международная научная конференция XVI «Лосевские чтения»; «Философ и его время»: к 125-летию со дня рождения А.Ф. Лосева. М., 2018. С.237-245.

20. Структура курса фонетики французского языка для начинающих: инновации // Методика преподавания иностранных языков и РКИ: традиции и инновации: сборник материалов VI Международной научно-методической онлайн-конференции (13 апреля 2021 г.). Курск: Изд-во КГМУ, 2021. С. 183-185.

21. Трудности в освоении курса фонетики французского языка как второго иностранного // Труды 64-й Всероссийской научной конференции МФТИ. 29 ноября – 03 декабря 2021 г. Гуманитарные науки и педагогика. Москва–Долгопрудный-Жуковский: МФТИ, 2021.  С. 44-45.

22. Оракулы Аполлона в Малой Азии и Дельфийский оракул: сходство и различие // «Кафедра византийской и новогреческой филологии», №13 (4) 2022. С. 7-16.

23. Мифопоэтика Гелиоса в иконографии: к постановке проблемы // «Кафедра византийской и новогреческой филологии», №15 (2), 2023. С.7-18.

24. Мифопоэтика Гелиоса в трактате Филона Александрийского «О сотворении мира» // Индоевропейское языкознание и классическая филология, (27), 2023. С. 847-857.

25. Мифопоэтика Гелиоса в небиблейских произведениях Филона Александрийского // «Кафедра византийской и новогреческой филологии», №17 (4), 2023. С.9-24.

26. Типичные ошибки в фонетике французского языка у студентов, обучающихся второму языку, после 1 (одного) года обучения в бакалавриате (уровень А1-А2) // Казанская наука, №3, 2024. С.281-283.

27. Особенности построения инновационного курса обучения фонетике и чтению французского языка для студентов первого года обучения (второй иностранный язык) // Казанская наука, №3, 2024.С. 284-286.

IV.           Переводы:

            1. Пьер Птифис. Рембо / пер. с фр.: серия «Жизнь замечательных людей». Коллект. изд. М.: Молодая гвардия, 2000.

            2. Пападиамантис, Александрос. Мечта в волне. Рассказы / пер. с новогреч. М.: URSS, 2000. (коллект.изд.)

            3. Пападиамантис, Александрос. В тоске по родине. Рассказы / пер. с. новогреч. М.: URSS, 2001. (коллект. изд.)

            4. Пьер Птифис. Верлен / пер. с фр. Коллект. изд. (Серия «Жизнь замечательных людей»). М.: Молодая гвардия, 2003.

            5. Василиадис, Николаос П. Библия и Археология [перевод с новогреческого] / Сергиев Посад: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2003. (коллект. изд.)

            6. Иеромонах Афанасий (Хамакиотис) / Пер. с греч. Н.Г. Николау, Е.С. Наумовой, В.И. Щербакова. – СТСЛ, 2015.

            7. Афонский Русский Патерик, или Жития русских святых, подвизавшихся на Афоне, и афонских подвижников, просиявших в России / Институт Русского Афона (В.И. Пирогов, Д.В. Зубов, В.В. Костыгов). – Святая Гора Афон, 2016. Συναξάρι των Αγίων Ρώσων αγιορείτων, η Βίοι Ρώσων Αγίων ασκησάντων στο Άγιον Όρος και αγιορείτων πατέρων διαλαμψάντων στη Ρωσία / Ινστιτούτο του Ρωσικού Άθωνα (Βαλέριος Ι. Πιρογκώφ, Δημήτρης Β. Ζούμπωφ, Βιτάλιος Β. Κόστηγωφ).  – Άγιον Όρος ‘Αθως, 2016. C.212-274. (пер. на новогреч.)