С 1 по 10 августа 2013 г. в селе Рождество Фировского района Тверской области состоялась Пятая Летняя школа по латинскому языку и античной культуре. Как и в прошлые годы, школа была организована Всероссийской ассоциацией школьных преподавателей древних языков под эгидой Русского фонда содействия образованию и науке (президент – М. В. Поваляев). Бессменный директор ЛША – Н. Е. Самохвалова.
В ЛША 2013 г. приняли участие 33 школьника из Москвы, Петербурга, Вологды, Зеленограда и Калуги: это или призеры олимпиады по латинскому языку и античной культуре, или ученики, рекомендованные учителями за особые успехи в изучении латинского языка. Организаторы сердечно благодарят Б. Л. Фонкича и И. Г. Коновалову (Институт всеобщей истории РАН), чья спонсорская поддержка дала двум школьникам возможность приехать в ЛША.
Регламент школы остался прежним: ежедневно участники посещали 3 лекции (обязатель ные часовые занятия), 2 семинара (занятия по выбору из 3 вариантов) и урок разговорной латыни, а также участвовали в многочисленных играх и конкурсах. Специальной темой пятой ЛША стала «Античность после античности»: целый ряд занятий был посвящен метаморфозам античных сюжетов и мотивов в еврейской, византийской, средневековой и новоевропейской традициях, а на семинарах наряду с древнеримскими писателями (Варроном, Горацием, Тацитом, Веллеем Патеркулом, Апицием, Сенекой и Плинием Старшими) читались авторы Средних веков, Ренессанса и Нового времени – от Беды Достопочтенного и «Плавания Святого Брендана» до современных переводов на латынь «Винни-Пуха» и комиксов об Астериксе.
ПРОГРАММА
1.08:
ПРИЕЗД
2. 08:
ЛЕКЦИИ (обязательные занятия):
А. Ю. Виноградов (к. ист. н., доц. факультета истории НИУ ВШЭ, ст. науч. сотр. Института всеобщей истории РАН, Москва). Введение христианства на Руси: Реальность и мифы
Е. Л. Ермолаева (к. ф. н., доц. кафедры классической филологии СПбГУ). Античность в советской детской литературе
В. В. Зельченко (к. ф. н., доц. кафедры классической филологии СПбГУ). Слова и словари (ч. 1).
СЕМИНАРЫ (занятия по выбору):
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 1)
С. А. Савельева (кафедра скандинавской филологии СПбГУ, II курс). Культы и обряды германцев у Тацита (ч. 1)
Д. Д. Кондакова (кафедра классической филологии СПбГУ, II курс). Оскский язык (ч. 1)
Н. Е. Самохвалова (преп. факультета филологии НИУ ВШЭ, мл. науч. сотр. Института всеобщей истории РАН, Москва). «Плавание святого Брендана» и «Хроники Нарнии»
А. А. Ветушко-Калевич (магистрант кафедры классической филологии СПбГУ). Латинский роман Л. Хольберга «Подземное путешествие Нильса Клима» (ч. 1)
В. В. Зельченко. Беда Достопочтенный и античный счет на пальцах
SCHOLA LATINA:
(Г. С. Беликов при участии А. А. Ветушко-Калевича и Ю. А. Шахова)
Ч. 1: Schola praelusoria
3. 08:
ЛЕКЦИИ:
В. В. Зельченко. Слова и словари (ч. 2)
Н. Е. Самохвалова. Традиция описания ойкумены в античной географии
А. А. Ветушко-Калевич. Новолатинские продолжения античных текстов (Курций Руф, Ливий, Тацит)
СЕМИНАРЫ:
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 2)
С. А. Савельева. Культы и обряды германцев у Тацита (ч. 2)
А. А. Ветушко-Калевич. Латинский роман Л. Хольберга «Подземное путешествие Нильса Клима» (ч. 2)
Е. Л. Ермолаева. Латинские комиксы от «Макса и Морица» до «Астерикса»
Д. Д. Кондакова. Оскский язык (ч. 2)
В. В. Зельченко. «Контроверсии» Сенеки Старшего (ч. 1)
SCHOLA LATINA:
Ч. 2: Novus dies
EXTRA:
М. В. Поваляев (президент Русского фонда содействия образованию и науке, Москва). Судьба Российской академии наук в XX веке
4. 08:
ЛЕКЦИИ:
А. Ю. Виноградов. Patria Constantinopolitana
Л. В. Луховицкий (к. ф. н., мл. науч. сотр. Института славяноведения РАН, Москва, преп. кафедры византийской и новогреческой филологии МГУ). Как и зачем читать византийскую литературу?
В. В. Муханова (ст. преп. кафедры классической филологии МГУ). Античная фреска
СЕМИНАРЫ:
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 3)
Л. В. Луховицкий. Византийские историки-хронисты как писатели
В. В. Зельченко. «Контроверсии» Сенеки Старшего (ч. 2)
Е. Л. Ермолаева. Латинский перевод «Винни-Пуха» Шандора Ленарда
А. А. Ветушко-Калевич. Латинский роман Л. Хольберга «Подземное путешествие Нильса Клима» (ч. 3)
В. В. Муханова. Экфрасис у Лукиана («Морские разговоры»)
SCHOLA LATINA:
Ч. 3: Familia
5. 08:
ЛЕКЦИИ:
В. В. Муханова. Фаюмский портрет.
Е. Л. Ермолаева. История древнегреческой эпической пародии.
В. В. Файер (к. ф. н., доц. факультета филологии НИУ ВШЭ). Письменности древней Эгеиды
СЕМИНАРЫ:
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 4)
М. Д. Балтайс (кафедра теории языкознания СПбГУ, II курс). Спор о правильности имен в ранней греческой философии и в «Кратиле» Платона
А. А. Ветушко-Калевич. «Речь Катилины против Цицерона» Буонаккорсо да Монтеманьо (ч. 1)
В. В. Файер. «Гесперийские речения»: Квазилатинская поэзия средневековой Ирландии
Н. А. Кузнецова (кафедра классической филологии СПбГУ, IV курс). Битва в Тевтобургском лесу (ч. 1)
В. В. Зельченко. Лексикографические упражнения («ноль» и «нуль», «pro» и «ante»)
SCHOLA LATINA:
Ч. 4: Geographia
6. 08:
Н. Е. Самохвалова. В средневековом скриптории
В. А. Дымшиц (д. хим. н., директор центра «Петербургская иудаика» Европейского университета в Санкт-Петербурге). Фрески синагоги в Дура-Европос (ч. 1)
Ю. А. Шахов (асп. кафедры классической филологии МГУ). Марциан Капелла и семь свободных искусств
СЕМИНАРЫ:
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 5)
Е. Л. Никифорова (кафедра египтологии востфака СПбГУ, II курс). Об особенностях древнеегипетского Сотического календаря
В. А. Дымшиц. Мозаики античных синагог
В. В. Файер. Большой микенологический семинар
SCHOLA LATINA:
Ч. 5: Magister et discipuli
EXTRA:
В. А. Дымшиц. Вечер стихотворных переводов (Дж. Донн, А. Теннисон, П. Целан, Клабунд, Б. Брехт, И. Мангер, З. Ландау, Мани Лейб и др.)
7. 08:
ЛЕКЦИИ:
Б. Л. Фонкич (д. ф. н., гл. науч. сотр. Института всеобщей истории РАН, проф. кафедры византийской и новогреческой филологии МГУ). Греческая палеография и кодикология
М. М. Позднев (д. ф. н., доц. философского факультета СПбГУ). Античная медицина
В. А. Дымшиц. Фрески синагоги в Дура-Европос (ч. 2)
СЕМИНАРЫ:
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 6)
Н. А. Кузнецова. Битва в Тевтобургском лесу (ч. 2)
А. А. Ветушко-Калевич. «Речь Катилины против Цицерона» Буонаккорсо да Монтеманьо (ч. 3)
Н. Е. Самохвалова. Описание Индии в «Естественной истории» Плиния Старшего
Е. Л. Ермолаева. Латинские кулинарные рецепты (ч. 1)
SCHOLA LATINA:
Ч. 6: Animalia
8. 08:
ЛЕКЦИИ:
С. Д. Клейнер (к. ф. н., науч. сотр. Института лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург). Латынь в системе индоевропейских языков
О. С. Павлова (асп. кафедры классической филологии МГУ). Как выглядел корабль «Арго»?
Е. П. Новикова (асп. кафедры классической филологии МГУ). Латинская этимология
СЕМИНАРЫ:
Е. Л. Ермолаева. Знакомство с древнегреческим языком (ч. 7)
Н. Е. Самохвалова. Филон Византийский о семи чудесах света
Е. П. Новикова. Варрон и античные этимологии
С. Д. Клейнер. Басня про овечку: Из истории реконструкций праиндоевропейского языка
Н. А. Кузнецова. Битва в Тевтобургском лесу (ч. 3)
Е. Л. Ермолаева. Латинские кулинарные рецепты (ч. 2)
SCHOLA LATINA:
Ч. 7: Otium post negotium
9. 08:
ЛЕКЦИИ:
С. Д. Клейнер. Истории о заимствованных словах
А. В. Подосинов (д. ист. н., проф., зав. кафедрой древних языков истфака МГУ, вед. науч. сотр. Института всеобщей истории РАН, Москва). Античная картография
А. В. Подосинов. История одной подделки
СЕМИНАРЫ:
Повтор и продолжение семинаров по заявкам слушателей: Е. Л. Ермолаева, Н. А. Кузнецова, С. Д. Клейнер, О. С. Павлова, В. В. Зельченко
10. 08:
Закрытие школы: латинская речь координатора Всероссийской ассоциации преподавателей древних языков А. В. Подосинова, вручение дипломов. Отъезд
ИГРЫ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ:
– игра «Nomina» (авторы заданий – Н. Е. Самохвалова, М. Д. Балтайс, Д. Д. Кондакова, Р. Ю. Петрова, С. А. Савельева, устроители – они же и А. В. Белоусова, Н. В. Комлева)
– большая командная игра «Войны за Грецию» (идея – Д. В. Савостьянов, авторы и ведущие – М. Д. Балтайс, А. В. Белоусова, В.В. Зельченко, Д. Д. Кондакова, Н. А. Кузнецова, Н. В. Комлева, С. А. Савельева, Н. Е. Самохвалова, Р. Ю. Петрова)
– командная игра «Путешествие Тесея» (авторы и устроители – М. Д. Балтайс, А. В. Белоусова, Д. Д. Кондакова, Н. В. Комлева, С. А. Савельева, Н. Е. Самохвалова, Р. Ю. Петрова)
– командная игра «Золотое путешествие в Индию» (идея – Н. А. Кузнецова, авторы и устроители те же)
– мастерская античных масок (А. В. Белоусова) и конкурс инсценировок (Н. Е. Самохвалова и др.)
– мастерская моделей греческих кораблей (О. С. Павлова)
– постановка спектаклей «Птицы: Мирные переговоры» (сцены из комедии Аристофана в пер. А. Пиотровского; режиссеры – Н. А. Кузнецова, С. А. Савельева, художник – А. В. Белоусова) и «Regulus» («Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери в латинском переводе О. Ори; режиссер – В. В. Зельченко, художник – А. В. Белоусова)
– игра «Литературный маскарад» (авторы вопросов и ведущие – М. Д. Балтайс, Д. Д. Кондакова, С. А. Савельева; тестирование вопросов – Ю. А. Пеков)
– игра «Эрудит-квартет» (вопросы – В. В. Зельченко, ведущие – В. В. Зельченко, Н. Е. Самохвалова, А. А. Ветушко-Калевич, М. Д. Балтайс, А. В. Белоусова)
– конкурс по изготовлению и расшифровке надписей на глиняных табличках линейным письмом B (В. В. Файер, Е. Л. Ермолаева, Р. Ю. Петрова и др.)
– чемпионат по игре в «шляпу» (Д. Д. Кондакова, С. А. Савельева, М. Д. Балтайс, В. В. Зельченко)
– урок греческих танцев (М. Д. Балтайс, Е. Л. Ермолаева)
– урок капоэйры (Е. Л. Никифорова)
– волейбол, бадминтон, футбол и другие спортивные игры (С. А. Савельева и др.)
– «Мафия», «Крокодил» и другие неспортивные игры
– костер
– разучивание и пение под гитару латинских и прочих песен (Ю. А. Шахов, Г. С. Беликов, Д. Д. Кондакова, М. Д. Балтайс, С. Д. Клейнер, Даша Зуева, Динара Ширгалина, Аня Кудрявцева, Егор Кокорев и все-все-все)
